지금의 정보로 원인을 알 수는 없습니다만...
윗집의 세탁실 바닥에서 물을 사용하고 있는 것이 아니라면, 배관의 이음부 등에서의 누수일 확률이 높고, 바닥에 물을 사용한다면 방수의 문제일 가능성이 높은데..
우선은 바닥에 물을 버리는 행위를 중단하고 그 경과를 지켜 보면, 그나마 범위를 조금이라도 좁힐 수 있지 않을까 합니다.

다만, 보수에 대해서는, 말씀하신 바와 같이 소송 중이라서 작업자를 부를 수 없는 상황이라면, 위/아랫집이 협의해서 민간 회사에 보수 공사를 맡겨야 하는데.. 이 부분은 두가지 문제가 있습니다.
가. 그 비용을 보존 받기가 어렵다.
나. 손을 댄 부분은 나중에라도 시공사가 AS나 책임을 회피할 수 있다.
입니다.

판단은 사용자가 하셔야 합니다. 지금의 정보로 원인을 알 수는 없습니다만... 윗집의 세탁실 바닥에서 물을 사용하고 있는 것이 아니라면, 배관의 이음부 등에서의 누수일 확률이 높고, 바닥에 물을 사용한다면 방수의 문제일 가능성이 높은데.. 우선은 바닥에 물을 버리는 행위를 중단하고 그 경과를 지켜 보면, 그나마 범위를 조금이라도 좁힐 수 있지 않을까 합니다. 다만, 보수에 대해서는, 말씀하신 바와 같이 소송 중이라서 작업자를 부를 수 없는 상황이라면, 위/아랫집이 협의해서 민간 회사에 보수 공사를 맡겨야 하는데.. 이 부분은 두가지 문제가 있습니다. 가. 그 비용을 보존 받기가 어렵다. 나. 손을 댄 부분은 나중에라도 시공사가 AS나 책임을 회피할 수 있다. 입니다. 판단은 사용자가 하셔야 합니다.

물로 바닥청소를 하시는 일은 없고 세탁기는 주기적으로 돌리는 상태. 혹시 바로 옆에 보일러가 있는데 보일로에서도 누수가 있을 수 있나요? 배관은 윗집과 일단 해결하고 방수는 하자센터에서 받는게 맞을까요? 물로 바닥청소를 하시는 일은 없고 세탁기는 주기적으로 돌리는 상태. 혹시 바로 옆에 보일러가 있는데 보일로에서도 누수가 있을 수 있나요? 배관은 윗집과 일단 해결하고 방수는 하자센터에서 받는게 맞을까요?

확률이 높진 않지만 보일러 하단의 배관 이음부에서 간혹 누수가 있을 수 있습니다.
배관인지 아닌지를 모르고, 방수와 엮여져 있을 수 있기에.. 먼저 원인 파악을 하셔야 하며, 그 결과에 따라 판단은 사용자가 하셔야 합니다. 확률이 높진 않지만 보일러 하단의 배관 이음부에서 간혹 누수가 있을 수 있습니다. 배관인지 아닌지를 모르고, 방수와 엮여져 있을 수 있기에.. 먼저 원인 파악을 하셔야 하며, 그 결과에 따라 판단은 사용자가 하셔야 합니다.