천창을 제거하시면
끝
그게 불가능하시면
환기
그것도 안되신다면
그냥 뭐....

예측컨데, 단열 성능이 전혀 없는 자재로 덮혀 있는 것 같습니다.
이 부분은 위의 댓글처럼.. 창문을 상시 열어 놓고 있는 것 외에 달리 해결 방법이 없습니다.

이게 현실적으로 취할 수 있는 조치인지는 모르겠습니다만, 난방 공간의 공기가 베란다로 빠져 나가지 않게 하거나 빠져 나가더라도 일정 수준 이하면 결로가 생기지 않을 것입니다.